Shark
Kebenarannya, hanya Cheon Yeong Bok-lah yang tahu, yang paling penting adalah meluruskan sejarah.
Ini hanyalah hal yang akan berarti setelah nantinya menjadi masa lalu.
Itulah yang dikatakan oleh orang yang takut menoleh ke belakang.
Membalas setimpal dengan apa yang aku dapatkan, itulah prinsipku.
Dengan siapa kau berhadapan, jangan lupakan itu.
Aku tidak pernah lupa.
Karena itulah aku selalu bersiap-siap,
untuk selanjutnya, dan untuk waktu setelah selanjutnya.
Episode 13
Buku apa yang kau cari?
Aku mencari buku tentang seorang pejuang kemerdekaan, Tuan Jo In Seok.
Tidak ada buku seperti itu di sini.
Jika aku meminta,
apa Anda bisa mencarinya?
Aku pikir itu akan sulit.
Kalau begitu,
mungkin buku tentang pembunuh profesional,
apa Anda punya?
Karena aku lebih tertarik pada buku non-fiksi daripada novel,
apa ada buku
yang bisa Anda rekomendasikan?
Kalau aku sendiri tidak suka buku tentang orang yang gagal.
Kenapa?
Pembunuh-pembunuh ternama dalam sejarah, adalah orang-orang yang sudah gagal.
Jika mereka tahu apa yang telah mereka lakukan,
mereka seharusnya bisa hidup dengan normal dan tidak akan tertangkap.
Maaf. Tapi sekarang saatnya menutup toko.
Ayah, sampai sekarang,
aku menghormati dan mempercayai Ayah lebih dari siapapun.
Tapi mulai saat ini,
aku tidak bisa percaya pada apapun.
Aku tidak bisa percaya pada siapapun lagi.
Ini Oh Hyeon Shik.
Jaksa Agung.
Aku tahu ini sudah larut, tapi ada hal yang harus aku beritahukan kepada Anda.
Ini hal yang penting.
Ini ada hubungannya dengan Presdir Jo Sang Gook.
Aku tidak tahu apa itu.
Cerita Presdir Jo sudah dipublikasikan, seperti yang kau ketahui, Jaksa Agung.
Walaupun aku tidak tahu apa itu,
Kepala Jaksa adalah orang yang selalu mengkhawatirkanku.
Oleh karena itu, mungkin dia ingin mengundurkan diri, agar tidak menjadi beban bagiku.
Jika perkiraanku benar,
sebaiknya kau meyakinkannya, temanku.
Presdir Jo
Iya, Presdir?
Dimana kau sekarang?
Aku di rumah.
Sepertinya kau sedang tidak punya janji makan malam.
Iya, Presdir.
Kenapa Anda menelpon...
Datanglah kemari. Tidak ada hal khusus, aku hanya menghubungimu karena
aku memikirkan soal kasus Presdir Jo, dan hal lainnya,
yang mungkin membebanimu.
Tidak ada.
Kemarilah kapan-kapan nanti.
Hibur aku dengan cerita bagaimana dunia ini berjalan.
Baik.
Jaga kesehatanmu.
Halo?
Dimana kau?
Siapa ini?
Kim Joon.
Apa?
Tapi nomorku, bagaimana Anda bisa...
Di mana kau sekarang?
Uh, aku sedang bersama ibu di restorannya bibiku.
Kenapa Anda bertanya?
Saat pulang nanti,
apa kau akan bersama ibumu?
Ayah bilang akan segera kemari jadi kami akan pulang bersama.
Kenapa?
Itu . .
Tadi aku lewat di depan toko jus, aku jadi teringat padamu, makanya aku menelpon.
Aku matikan sekarang.
Siapa yang menelpon?
Kenalanku.
Kenalanmu? Siapa?
Hanya seorang pengunjung di toko.
Kalau begitu dia pasti orang aneh. Untuk apa seorang pelanggan menelpon jam segini?
Apa mungkin . . .
Dia punya hasrat terpendam kepadamu?
Ei, bukan seperti itu.
Apanya yang "bukan seperti itu"?
Laki-laki yang datang ke tempat kerja paruh waktunya. . .
Benar-benar bukan siapa-siapa kok.
Laki-laki? laki-laki apa?
Benar-benar bukan siapa-siapa.
Selamat datang!
- Laki-laki siapa maksudnya? - Aku tidak tahu.
Ini aku.
Kita harus menyuruh orang mengawasi Yi Hyeon.
Kau sendiri tidak cukup. Cari orang yang bisa dipercaya...
Rasakan ini!
Siapa yang mengirimmu?
Katakan padaku.
Presdir Jo Eui Seon...
Jangan beritahu Presdir Jo,
kalau kau memberitahuku.
Aku mengerti.
Aku ingin bicara denganmu.
Tidak ada yang ingin kubicarakan.
Ada yang ingin kukatakan.
Pulanglah.
Yi Soo..
Kenapa ini bisa terjadi?
Apa lukanya parah?
Tidak apa-apa. Kau tidak perlu khawatir.
Apa kau bodoh?
Kau harus pergi ke rumah sakit dulu.
Pulanglah.
Ayo ke rumah sakit.
Keluar.
Pergi ke rumah sakit dulu.
Sudah kubilang keluar!
Yi Soo!
Dimana kotak P3K-nya?
Pulanglah.
Aku mohon, pulanglah.
Aku tanya di mana kotak P3K-nya?
Kubilang pulanglah!
Aku bisa mengurusnya sendiri.
Tidak akan cukup dengan begini saja.
Kau harus pergi ke rumah sakit.
Jika kau tidak mau pergi bersamaku, pergilah bersama Sekretaris Jang.
Aku mohon padamu.
Jika kau biarkan begitu
Aku akan hubungi Sekretaris Jang.
Aku saja yang melakukannya.
Aku akan...
pergi berobat.
Hae Woo..
Aku pikir kau tidak akan menjawab teleponku.
Aku..bersalah padamu dan Joon Ho.
Aku tidak akan membuat alasan,
karena ini semua karena keserakahanku.
Walaupun sudah terlambat, setidaknya mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik yang bisa kulakukan.
Dengan begitu aku bisa mengurangi rasa maluku sebagai seorang Ayah.
Maafkan aku, Joon Yeong.
Oppa.
Ayah
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif, Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Ada apa?
Aku harus mencari Ayah.
Anda pulang larut sekali.
Ini sudah lewat jam 11.
Iya.
Tadi aku bingung apakah harus pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal pada Anda, Kepala Jaksa.
Anda tahu, aku mulai besok sudah pensiun.
Benarkah?
Waktu berjalan dengan cepat, Kepala Jaksa.
Benar.
Kau sudah bekerja keras.
Oh, tidak juga.
Jaga kesehatan Anda.
Ayah tidak menelpon ibu juga?
Apa Ayah juga tidak bilang dia akan pergi ke mana?
Tidak.
Jika Ayah pulang, tolong hubungi aku.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif, Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Ponselnya mati?
Iya.
Jangan memikirkan hal yang buruk.
Aku sudah meminta Kepala Bagian untuk memeriksa, jadi dia akan segera kembali.
Kepala Jaksa Oh sudah pulang.
Itu Ayah.
Ini aku, Jaksa Agung.
Aku akan sampai di kediaman Anda 10 menit lagi.
Maaf aku datang selarut ini.
Presdir Jo Sang Gook itu palsu.
Apa maksudmu?
Orang di foto itu adalah Jo Sang Gook yang asli.
Orang yang bersamanya adalah Ayah Jo Sang Gook, pejuang kemerdekaan Korea Guru Jo In Seok.
10 Mei 1950, bersama Sang Gook
Namanya bisa saja salah.
Aku tahu mustahil membuktikannya dengan hanya foto itu.
Makanya aku sedang mencari bukti yang konkret.
Kau datang hanya untuk mengatakan hal konyol ini?
Bahkan membawa-bawa nama Presdir Jo?
Foto itu
adalah sedikit bukti yang Han Yi Soo coba lindungi bahkan sampai kematiannya.
Alasan Han Yi Soo dibunuh
adalah karena dia mengetahui rahasia Presdir Jo.
Foto ini salinan.
Aku punya yang asli yang dimiliki Jeong Sunbae.
Kenapa kau memberitahu hal ini kepadaku?
Saat aku masih baru dulu, aku bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya, Kepala Jaksa.
Kita melakukan pengawasan bersama-sama sampai beberapa hari, dan
makan bersama-sama. Untuk
seorang Jaksa
yang serasa seperti senior di Kepolisian . . .
Itu yang pertama dan terakhir kalinya
menangkap penjahat, pangkat bukanlah hal yang penting. Dan,
negara dimana para Jaksa dikelilingi oleh orang-orang kaya, maka tidak ada harapan.
Itu yang Anda katakan padaku waktu itu.
Apa maksud perkataanmu?
Harapan untuk semua orang,
aku ingin Anda yang melakukannya, Kepala Jaksa.
Ayah!
Ayah. Ayah.
Ada kecelakaan di kawasan perumahan Jeongbalsan-Dong.
Ini darurat. Kumohon cepatlah!
Ayah.
Ini Jaksa Jo dari Kantor Wilayah Pusat Seoul, Bagian Kriminal.
Ada sebuah truk yang melewati perempatan jalan di kawasan perumahan Jeongbalsan-dong,
menuju ke Jayu-Ro. Tolong periksa semua CCTV dan lakukan pancarian untuk truk itu.
Ini kasus tabrak lari, tidak ada plat kendaraan,
Presdir.
Ada apa?
Kepala Jaksa mengalami kecelakaan.
Apa kau sudah mendapatkan rekaman tabrak larinya?
Mobil itu.
Mobil dari kejadian tabrak lari tanpa plat kendaraan,
cepat temukan!
Karena tidak ada plat kendaraan, ini akan sedikit memakan waktu.
Aku menemukannya!
Apa sudah ketemu?
Mereka sedang mengejarnya.
Mereka harus menangkapnnya.
Kita tidak boleh kehilangan truk itu.
Kita tidak akan kehilangan truk itu. Kita akan menangkapnya.
Kita bisa mengkapnya, Oppa.
Apa menurutmu ini perbuatan Yi Soo?
Seperti penderitaan yang ia alami,
apa menurutmu dia ingin balas dendam dengan cara yang sama?
Oppa...
Apa benar Yi Soo....
Apa mungkin Yi Soo melakukan hal seperti ini...
Benarkah seperti itu?
Tidak.
Tidak mungkin seperti itu, Oppa.
Apapun alasannya,
ini tidak benar.
Jika ini perbuatan Yi Soo,
jika memang benar seperti itu,
aku tidak akan memaafkannya.
Aku tidak akan bisa memaafkannya.
Sepertinya Jaksa Jo dihabisi oleh Presdir Jo.
Tekanan pada otaknya sangat tinggi, tapi kami bisa menurunkannya.
Kami tetap harus mengawasi perkembanganya.
Dia masih bisa hidup, kan?
Walaupun dia sudah melalui masa kritis,
tapi lukanya sangat parah,
meskipun dia bisa pulih, akan sulit baginya untuk melakukan aktivitas seperti biasa.
Aku minta maaf karena tidak bisa menyampaikan kabar yang lebih baik.
Anda sudah bekerja keras.
Ibu!
Ayah akan sembuh.
Ayah orang yang kuat.
Aku baru kembali dari rumah sakit.
Apa maksudmu?
Kepala Jaksa . . .
sekarang sedang tidak sadarkan diri karena kecelakaan.
Kecelakaan yang sudah direncanakan.
Lalu?
Apa ini perbuatanmu?
Kau mengira ini perbuatanku?
Aku harap bukan.
Aku harap tidak begitu. Makanya aku bertanya.
Mungkin saja itu aku,
Gunakan imajinasimu.
Siapa yang mungkin menyembunyikan kebenaran.
Jika kau tahu, beritahu aku. Siapa itu?
Jawab aku.
Aku tidak bisa membuktikan apapun tanpa bukti.
Temukan buktinya. Itu yang harus kau lakukan.
Aku tahu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan
Pada akhirnya,
itu akan menjadi jalan kehancuran bagiku juga.
Tapi,
jika itu untuk menemukan kebenaran,
Jika itu jalan yang harus kutempuh untuk menebus kesalahanku padamu,
Aku akan menahannya.
Tapi ada satu hal
yang ingin kutanyakan.
Katakan.
Hanya sebuah alat?
Apa aku....hanya sebatas itu?
Benar.
Kau kejam, Han Yi Soo.
Namaku Kim Joon.
Han Yi Soo sudah lama mati.
Jangan biarkan dirimu terluka.
Iya. Sopirnya sudah meninggalkan tempat kejadian.
Mobil ini tidak dilaporkan hilang.
Tapi juga tidak terdaftar.
Maksudmu kau tidak bisa menangkap pelakunya?
Tidak, aku yakin ada bukti yang tertinggal.
Aku berencana memeriksa semua rekaman CCTV, dan catatan mobil untuk menemukan pelakunya.
Jika Polisi tidak bisa menemukan sopirnya, aku sendiri yang akan mencarinya.
Joon Yeong, serahkan saja pada kami. Ini tugas Polisi.
Kecelakaan ini sudah direncanakan.
Tidak akan ada bukti yang tertinggal.
Kami baru saja memulai investigasi.
Orang di belakang ini pasti orang yang sama yang telah membunuh Jeong Man Cheol.
Belum ada bukti. Jangan membuat kesimpulan dulu.
Tolong hubungi aku jika kau menemukan sesuatu.
Aku tidak mengerti kenapa bisa terjadi hal seperti ini pada Kepala Jaksa.
Sungguh sayang. Tapi, karena dia masih hidup,
kita harus bersyukur.
Iya.
Apa Jeon Yeong baik-baik saja?
Dia sangat sedih.
Iya, tidak mungkin dia baik-baik saja.
Aku menanyakan hal yang bodoh.
Benar.
Mendekatlah kemari.
Aku tahu ini sulit,
apalagi kau harus menghadapi masalah Ayahmu juga.
Lalu, hal ini terjadi.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku khawatir kau-lah yang akan paling terluka.
Jangan khawatir, Kek.
Bagaimaan bisa aku tidak khawatir,
jika selama ini kau-lah yang menjadi semangatku?
Walaupun ini sulit, kau harus bertahan.
Aku percaya padamu.
Aku juga percaya pada Kakek.
Bagus.
Ayah sedang tidur, kan?
Kepala Jaksa mengalami kecelakaan.
Apa dia terluka parah?
Itu kecelakaan tabrak lari. Dan dia sedang koma sekarang.
Apa?
Ini menarik.
Mereka pasti pernah melakukan kesalahan di masa lalu,
apa lagi alasannya kalau Ayah dan anak sama-sama-
Ayah.
Siapa kau?
Kau pasti lelah sekali. Naik dan istirahatlah.
Aku harus kembali ke rumah sakit. Aku pulang hanya untuk mengambil pakaian Oppa.
Aku bisa membawa pakaiannya. Istirahat saja hari ini.
Tidak apa-apa. Aku saja yang pergi.
Teman
Rencananya berubah.
Dicari Cheon Yeong Bo -Lahir 6/6/1936 -Bekas luka di betis
Bagi yang memberi informasi akan diberi imbalan. CP : Koran Harian Shin Min Bagian Periklanan.
Kau baik-baik saja?
Kau kelihatan sedikit tidak nyaman.
Ini sakit biasa.
Direktur! Direktur!
Kau sudah baca berita? Ayah Joon Yeong-
Direktur, apa Anda sakit?
Wajah Anda jadi lebih kecil dalam waktu semalam.
Aku baik-baik saja.
Tidak enak melihat Direktur kita yang tampan jadi kurus.
Apa ada yang Anda pikirkan?
Aku punya masalah yang tidak bisa aku bicarakan.
Soal hubungan?
Direktur, jika Anda ingin hidup tanpa masalah, lebih baik jadi orang biasa saja.
Sulit untuk menjadi berbeda dari orang lain.
Tn. Kim Dong Soo, apa maksudmu?
Kau tidak perlu tahu, Nona Sekretaris.
Direktur, ini bukan berarti aku menentang kaum minoritas atau sebagainya.
Ayo pergi.
Aku marah sekali. Aku bahkan tidak bisa membantunya.
Apa yang membawamu kesini?
Group Giant
Ini undangan.
Undangan untuk pesta pembukaan Hotel Giant di Seoul.
Aku tidak merasa kalau aku harus kesana.
Presdir Hotel Gaya harus hadir di upacara pembukaan agar menjadi sorotan.
Selain itu,
aku sudah belajar banyak dari Anda, Presdir.
Apa maksudmu?
Teruslah mengajariku di masa yang akan datang.
Sopir itu tahu mengenai CCTV. Dia menyembunyikan wajahnya,
dan mengambil jalur yang tidak terjangkau kamera CCTV.
Dan juga tidak ditemukan sidik jari, tentunya.
Aku sudah dengar dari Detektif.
Dia seorang Profesional.
Bagaimana dengan psikiolog yang ditemui Kang Hee Soo?
Penyelidikan belum membuahkan hasil apapun belum?
Itu.... Terlalu bnyak yang harus dilakukan, jadi. . .
Maafkan aku.
Tidak apa-apa. Berikan file aku dokter itu. Aku akan mencarinya.
Tidak. Aku saja.
Aku tahu kau sibuk, Kepala Bagian. Kau bisa serahkan itu padaku.
Jaksa.
Ada orang yang ingin memberikan sesuatu secara langsung kepada Anda.
Benarkan? Persilahkan dia masuk.
Masuklah.
Baik.
Ada yang ingin Anda berikan padaku?
Iya. Ini.
Apa ini?
Itu. . . tadi malam. . .
Jika sesuatu terjadi padaku, tolong berikan ini langsung ke Jaksa Jo.
Apa maksud Anda, jika sesuatu terjadi?
Jaga-jaga saja.
Kau harus memberikan ini langsung ke Jaksa Jo sendiri.
Aku minta tolong padamu.
Apa itu?
Apa Detektif Oh...?
10 Mei, 1950 Bersama Sang Gook...
Ya Tuhan. Aku kaget.
Apa Kakek sedang di rumah sekarang?
Dia ke rumah sakit untuk menjenguk Kepala Jaksa.
Kapan?
Baru saja. Kenapa?
Aku mengerti.
Aku bisa jadi gila!
Dia bukan hantu.
Makan sianglah dulu. Nanti mie Jja Jang-nya lembek.
Baiklah, ayo makan.
Ini dia.
Ngomong-ngomong, ini benar-benar aneh.
Apanya?
Media massa diam saja mengenai kecelakaan Kepala Jaksa.
Bukankah seharusnya telepon berdering di saat seperti ini?
Aku pikir juga begitu.
Apa mungkin itu karena jenis kecelakaannya adalah kecelakaan mobil?
Benar-benar, walaupun begitu, tapi Kepala Jaksa mengalami tabrak lari.
Belum lagi dia adalah orang yang dipercaya untuk menjadi Kepala Kantor Kejaksaan.
Dicari Cheon Yeong Bo -Lahir 6/6/1936 -Bekas luka di betis
Bagi yang memberi informasi akan diberi imbalan. CP : Koran Harian Shin Min Bagian Periklanan.
Biografi Jo In Seok ... Tempat lahir : Shinwon-Myeon, Geochang-Goon, Provinsi Gyeongnam...
Kampung halaman mereka sama.
Siapa?
Uh, tidak ada.
9/4/1959 Perayaan ulang tahun Ui Seon yang pertama.
Ada apa?
Ada buku yang aku butuhkan.
Aku pergi.
Tunggu sebentar,
Aku tidak tahu apakah ini penting, tapi
Presdir jadi marah
saat membaca koran tadi pagi.
Karena artikel yang mana?
Aku pikir itu bukan artikel.
Tapi, ini.
Apa maksudmu iklan ini?
Aku tidak yakin, Tapi aku pikir jika kau melihatnya, kau mungkin tahu kenapa.
..."Dicari..." ...lahir di Shinwon-Myeon, Geochang-goon, Gyeongnam Bekas luka bakar...
Mungkin ada banyak reporter di luar. Jadi berhati-hatilah.
Apa yang perlu dikhawatirkan kalau hal ini sudah diketahui semua orang.
Jika orang tahu kalau kau berkeliaran seperti ini, semuanya akan jadi ribut lagi.
Jadi tahan dulu dirimu untuk kemari.
-Apa mencintai seseorang itu dosa? -Pergilah, ok?
Bersikap sok keren.
Oh.
Anda datang.
Kau sangat terkejut kemarin gara-gara aku kan, kan?
Iya, sedikit.
Apa Anda jadi jalan-jalan kemarin?
Iya.
Apa kau melakukan itu (membersihkan) sendiri?
Tentu saja.
Aku ingin tahu apa Anda datang sendiri lagi hari ini.
Kenapa? Apa datang sendiri itu aneh?
Tidak. Bukannya aneh atau gimana, tapi . . .
Karena Anda selalu sendiri . . .
Aku merasa sedikit kasihan pada Anda . . .
Kalau begitu, kau bisa jadi temanku.
Kita kan sudah berteman.
Benar.
Jam berapa biasanya kau pulang, temanku?
Aku tidak pulang sebelum jam 8.
Tunggu, apa Anda sakit?
Tidak.
Anda kelihatan lelah sekali.
Benarkah? Aku sama sekali tidak lelah.
Syukurlah kalau begitu.
Aku akan bantu Anda memesan.
Tunggu! Bagaimana Anda bisa tahu nomorku?
Itu . . .
Aku punya teman di kantor pusatmu, jadi aku tanya.
Kantor pusat bahkan punya data pekerja paruh waktu?
Sepertinya begitu.
Aku rasa aku harus protes.
Menggunakan informasi pribadi tanpa izin adalah tindakan kriminal.
Apa kau sudah lihat ini?
Apa ada hal yang khusus di iklan ini?
Orang yang bernama Cheon Yeon Bo berasal dari kampung halaman yang sama dengan Jo In Seok.
Jadi sama dengan kampung halaman Presdir Jo.
Ada banyak orang yang berasal dari kampung halaman yang sama.
Ada yang aneh.
Apa maksudmu aneh?
Orang yang bernama Cheon Yeon Bo sudah dilaporkan meninggal.
Kalau begitu iklan ini mencari orang yang sudah mati.
Aku tidak yakin orang ini sudah meninggal karena mudah untuk memverifikasi apakah seseorang mati atau masih hidup.
Kalau begitu iklan ini dipasang karena tujuan lain?
Kita bisa asumsikan begitu.
Apa kau mencari tahu orang yang memasang iklan ini?
Polanya sama dengan insiden "teleskop" itu.
CP yang tercantum di sini adalah untuk kantor bagian periklanan di perusahaan koran.
Seperti yang kita duga, juga tidak ada informasi tentang orang yang memasang iklannya.
Bagaimana orang itu bisa mendapatkan kembali informasi mengenai Cheon Yeon Bo?
Dia bilang akan menghubungi penerbit.
Menurutku isi dari iklan ini dikirim melalui Paket Kilat.
Itu benar.
Dan seperti sebelumnya, iklannya dibayar dengan uang tunai.
Aku harus mengunjungi kampung halaman kakek.
Kita bisa pergi bersama.
Nanti kita bicara lagi.
Ajussi?
Ada apa?
Akan kuberitahu nanti.
Hubungi aku.
Baiklah.
"Dicari Cheon Young Bo"
Kapan Anda datang?
Belum terlalu lama.
Pasti sulit mempersiapkan upacara pembukaannya.
Tidak juga.
Aku dengar kau pergi ke Hotel Gaya.
Iya.
Apa mereka menerima undangan kita?
Mereka tidak mengatakannya dengan jelas.
Tentu saja.
Tidak akan mudah bagi mereka untuk datang ke pembukaan
karena seharusnya ini pembukaan mereka.
Apa kau punya rencana makan malam?
Kau mau pergi minum?
Maaf.
Aku sudah ada janji.
Tidak apa-apa kalau begitu.
Janji yang sebelumnya harus didahulukan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku akan mengantarmu pulang.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Naiklah.
Aku tidak mau, soalnya aku serasa akan diculik.
Aku sibuk.
Makanya aku pulang sendiri saja.
Kenapa kau melakukan ini? Aku tidak mau.
Bahkan walaupun kau tidak mau, kumohon naiklah,
Yi Hyeon.
Cepat masuk.
Aku pulang dengan selamat karenamu.
Terima kasih.
Kau menyukaiku, kan?
Apa?
Aku juga menyukaimu.
Apa maksudmu?
Tidak apa-apa kalau kau menyukaiku.
Masuklah.
Aku tidak seperti itu.
Sampai ketemu besok.
Apa?
Kau pulang lebih cepat.
Kenapa ibu pulang lebih cepat?
Bibimu bilang di akan kesana jadi aku pulang lebih cepat.
Ayo masuk. Kau lapar?
Makan malam hari ini pasti ayam lagi, kan?
Iya, ayam.
Sejak kapan kau tidak bisa menghubungi Presdir?
Sejak dia keluar untuk janji makan siang.
Dengan siapa dia makan siang?
Dia tidak bilang.
Iya, Oppa. Aku akan pulang setelah menjenguk Ayah mertua.
Apa maskudmu?
Kami tidak bisa mengubungi ayahmu.
Ponselnya juga mati.
Sekretaris Yoo juga tidak tahu kemana dia pergi?
Dia tidak bilang akan pergi kemana.
Dia mungkin sedang bersama Lee Hwa Young. Akan kuhubungi dia.
Sudah kulakukan.
Dia pulang dari rumah Lee Hwa Yeong sekitar jam 2.
Kadang-kadang kita memang tidak bisa mengubunginya,
tapi ini terasa berbeda.
Apa Opa bisa menghubungi tempat yang mungkin dituju Ayah? Aku akan coba mencarinya sendiri.
Baiklah.
Pesan. "Tidak ada subjek" Ui Seon. 1 Percakapan.
Ini Presdir Jo Sang Gook, kan?
Siapa ini?
Apa Anda sudah menerima hadiahnya?
Apa yang kau inginkan?
Katakan padaku.
Tidak sulit.
Dan Anda juga bagus dalam hal ini.
Tiup peluit di depan masyarakat
lagi.
Apa maksudmu?
Mudah sekali.
Beritahu mereka bagaimana Anda menjalani hidup selama ini,
dan, apa yang sudah Anda lakukan,
katakan semuanya
di depan masyarakat.
Aku tidak mengerti maksud perkataanmu.
Anda lebih tahu daripada siapapun . . .
Kalau Anda palsu.
Jo Sang Gook yang asli
kau yang membunuhnya.
Dan dia bukan satu-satunya
yang Anda bunuh dengan tangan Anda sendiri.
Karena kau melakukan ini dengan cara yang murahan,
aku bisa tebak kalau kau tidak punya bukti
untuk membuktikan tuduhanmu.
Apa yang akan Anda lakukan?
Jika kau memberitahu dunia kebenarannya,
putramu akan tetap hidup.
Jika Anda menolak kesepakatan ini,
putramu
mati.
Ancaman macam ini tidak akan berpengaruh padaku.
Ahjussi, ini aku.
Tolong lacak lokasi ponsel ayahku sekarang.
Ini penting.
Silahkan pilih.
Apakah Anda akan mengatakan kebenaran,
dan menyelamatkan putra Anda
atau,
apakah kau akan mengabaikan putra Anda?
Pilihannya terserah pada Anda.
Apa yang akan Anda lakukan
Presdir Jo Sang Gook.
Adalah kehendak langit apakah seseorang hidup atau mati. Ini mungkin akan menjadi akhir bagiku dan putraku.
Anda benar-benar hebat. Mengabaikan putra Anda sampai akhir.
Putraku!
--Dimana Ayahku? --Kenapa kau bertanya itu padaku?
Han Yi Soo masih hidup!
Jika putraku mati, adikmu juga tidak akan hidup.
Bisa kejar mobil itu? Cepatlah.
Apa Yi Hyeon di rumah?
Kau ke tempat itu di saat seperti ini?
Orang yang bernama Cheon Young Bo,
apa itu Kakek?